『スポートロジイ』第２号に，＜翻訳寄稿＞イーロ・マンチランタ （自然によって）遺伝子的に組み替えられたチャンピオン（バスカル・ヌーヴェル著，橋本一径訳）が掲載されている。ドーピングの問題系を考える上で，これまで前例をみない驚くべき内容を含んでおり，こんごのドーピング問題を議論していく上で不可欠の論考である。その概要について紹介しておこう。
まず，冒頭にこの論文の〔要旨〕が手際よく紹介されているので，それを借用しよう。その内容は以下のとおりである。
この論文は，ノルディックスキーのチャンピオン，イーロ・マンチランタのケースを紹介し，分析するものである。この選手は遺伝的な変異の持ち主であり，そのおかげで手に入った並外れた呼吸能力が，彼の偉業にも大きく貢献したのは確実である。遺伝的な変異の特徴は明らかになっている。それはただ一つのヌクレオチドの変質に起因していたのである。系譜学的な研究によって，イーロ・マンチランタの祖先にいつこの変異が発生したのかを，正確に特定することができた。スポーツにおける大きなアドバンテージの出現についての，ほぼ完全な自然史が入手できたのである。さまざまなドーピング技術によって，このアドバンテージを模倣することが試みられている。ドーピングの性質に関して，このケースはいくつかの倫理的な問いを投げかけている。
以上である。これを読めば，この論考がいかなる内容のものであるかは，ある程度は想定できるだろう。これを下敷きにして，わたしのことばに置き換えてみると，以下のようになる。
何回ものオリンピック冬季大会で，数多くのメダルをほしいままにした希代の名選手イーロ・マンチランタが，ドーピング疑惑に問われ，血液ドーピング違反としてその偉業が取り消されてしまった。しかし，イーロ・マンチランタには，血液ドーピングをした覚えはまったくなかったので，その厳密な調査を訴えた。その結果，曾祖父の代にさかのぼって，赤血球を増加させる遺伝子の変異が明らかになった。イーロ・マンチランタ選手の無実が晴れたのである。そして，いまでは，フィンランド北部にあるラップランドのペロという町に，彼を讃えるブロンズ像が建てられている。しかし，このブロンズ像のもつ意味は複雑である。これらの事実を確認した上で，著者のパスカル・ヌーヴェルは，ドーピングが避けてはとおることのできない問題系を整理しながら，細部にわたって腑分けしつつ，問題の所在を浮き彫りにしていく。その行き着く結論は，これまでのドーピング論議とはまるで次元の異なる地平へと伸びていく。
もう少しだけ補足しておきたいことがある。それは，イーロ・マンチランタ選手の遺伝子の変異の内容についてである。細かいことははぶいて，結論だけを取り出してみると，エリスロポイエチン受容体遺伝子は６５４５のヌクレオチドを持っているのだが，イーロ・マンチランタ選手に生じた変異は，この遺伝子の第６００２番目だけに関係していた，というのである。このたった一つの遺伝子の変異が，イーロ・マンチランタ選手の赤血球を増量することに貢献し，競技成績を大きく左右したというのである。この点をまずは銘記しておこう。
このほんのわずかな，小さな差異が，競技成績の明暗を分けていたとすると，ことはそれだけの問題では済まされなくなってくる。この小さな差異は，なにも遺伝子だけに限定されない。古典的には，筋肉の量や質に，他の選手たちとはことなる小さな差異を獲得するために，選手たちは日夜，トレーニングを積んできた。しかし，こうした差異が明確な科学的根拠とともに，あらかじめ明らかにされてしまうと（公けにされてしまうと），もはや，競技は成立しなくなってしまう。競馬の競走馬にハンディキャップを乗せて走らせるのも，勝負の結果を混沌状態にさせることによって，競技を成立させるためだ。
ここでのドーピングに関する問題は，赤血球量の増加につながる技術にある。その技術は四つある，という。
第一の技術は，よく知られているとおり，高地滞在である。
第二の技術は，低酸素テントの使用である。
第三の技術は，合成エリスロポイエチンを摂取することである。
第四の技術は，受容体をコードする遺伝子の一つの変異である。
イーロ・マンチランタ選手は，生まれながらにして遺伝子コードの変異を継承したのだが，それを人為的に行おうとするものが，第四の技術である。もし，この技術が可能だとすれば，「遺伝学的ドーピング」と呼ばれることになるだろう。しかも，技術的には可能である，という。そのため，ＷＡＤＡは，この遺伝学的ドーピング問題についての調査班を，すでにいくつも設置して，その対策に乗り出しているという。
問題は，これだけに止まらない。ここからさきに，この論文の著者パスカル・ヌーヴェルは，予期せざる哲学的な思考の地平を切り開いてみせる。それは，スポーツ競技の本質にかかわる大問題に踏み込んでいく。このさきの展開については，もうすでに，相当に長くなっているので割愛させていただく。あとは，テクストで確認していただければ幸いである。
まず，冒頭にこの論文の〔要旨〕が手際よく紹介されているので，それを借用しよう。その内容は以下のとおりである。
この論文は，ノルディックスキーのチャンピオン，イーロ・マンチランタのケースを紹介し，分析するものである。この選手は遺伝的な変異の持ち主であり，そのおかげで手に入った並外れた呼吸能力が，彼の偉業にも大きく貢献したのは確実である。遺伝的な変異の特徴は明らかになっている。それはただ一つのヌクレオチドの変質に起因していたのである。系譜学的な研究によって，イーロ・マンチランタの祖先にいつこの変異が発生したのかを，正確に特定することができた。スポーツにおける大きなアドバンテージの出現についての，ほぼ完全な自然史が入手できたのである。さまざまなドーピング技術によって，このアドバンテージを模倣することが試みられている。ドーピングの性質に関して，このケースはいくつかの倫理的な問いを投げかけている。
以上である。これを読めば，この論考がいかなる内容のものであるかは，ある程度は想定できるだろう。これを下敷きにして，わたしのことばに置き換えてみると，以下のようになる。
何回ものオリンピック冬季大会で，数多くのメダルをほしいままにした希代の名選手イーロ・マンチランタが，ドーピング疑惑に問われ，血液ドーピング違反としてその偉業が取り消されてしまった。しかし，イーロ・マンチランタには，血液ドーピングをした覚えはまったくなかったので，その厳密な調査を訴えた。その結果，曾祖父の代にさかのぼって，赤血球を増加させる遺伝子の変異が明らかになった。イーロ・マンチランタ選手の無実が晴れたのである。そして，いまでは，フィンランド北部にあるラップランドのペロという町に，彼を讃えるブロンズ像が建てられている。しかし，このブロンズ像のもつ意味は複雑である。これらの事実を確認した上で，著者のパスカル・ヌーヴェルは，ドーピングが避けてはとおることのできない問題系を整理しながら，細部にわたって腑分けしつつ，問題の所在を浮き彫りにしていく。その行き着く結論は，これまでのドーピング論議とはまるで次元の異なる地平へと伸びていく。
もう少しだけ補足しておきたいことがある。それは，イーロ・マンチランタ選手の遺伝子の変異の内容についてである。細かいことははぶいて，結論だけを取り出してみると，エリスロポイエチン受容体遺伝子は６５４５のヌクレオチドを持っているのだが，イーロ・マンチランタ選手に生じた変異は，この遺伝子の第６００２番目だけに関係していた，というのである。このたった一つの遺伝子の変異が，イーロ・マンチランタ選手の赤血球を増量することに貢献し，競技成績を大きく左右したというのである。この点をまずは銘記しておこう。
このほんのわずかな，小さな差異が，競技成績の明暗を分けていたとすると，ことはそれだけの問題では済まされなくなってくる。この小さな差異は，なにも遺伝子だけに限定されない。古典的には，筋肉の量や質に，他の選手たちとはことなる小さな差異を獲得するために，選手たちは日夜，トレーニングを積んできた。しかし，こうした差異が明確な科学的根拠とともに，あらかじめ明らかにされてしまうと（公けにされてしまうと），もはや，競技は成立しなくなってしまう。競馬の競走馬にハンディキャップを乗せて走らせるのも，勝負の結果を混沌状態にさせることによって，競技を成立させるためだ。
ここでのドーピングに関する問題は，赤血球量の増加につながる技術にある。その技術は四つある，という。
第一の技術は，よく知られているとおり，高地滞在である。
第二の技術は，低酸素テントの使用である。
第三の技術は，合成エリスロポイエチンを摂取することである。
第四の技術は，受容体をコードする遺伝子の一つの変異である。
イーロ・マンチランタ選手は，生まれながらにして遺伝子コードの変異を継承したのだが，それを人為的に行おうとするものが，第四の技術である。もし，この技術が可能だとすれば，「遺伝学的ドーピング」と呼ばれることになるだろう。しかも，技術的には可能である，という。そのため，ＷＡＤＡは，この遺伝学的ドーピング問題についての調査班を，すでにいくつも設置して，その対策に乗り出しているという。
問題は，これだけに止まらない。ここからさきに，この論文の著者パスカル・ヌーヴェルは，予期せざる哲学的な思考の地平を切り開いてみせる。それは，スポーツ競技の本質にかかわる大問題に踏み込んでいく。このさきの展開については，もうすでに，相当に長くなっているので割愛させていただく。あとは，テクストで確認していただければ幸いである。
0 件のコメント:
コメントを投稿